Dan saab eradetektiivilt teate, et Gerli uus mees tegeleb narkoäriga. Dan käsib politsei kutsuda. Politsei tulebki, tabab mehe täpselt paki üleandmise hetkel ja arreteerib mehe. Dan otsustab seepeale Hispaaniasse lennata ja oma naine tagasi võita. Hispaanias selgub aga, et arreteeritud mees oli hoopiski Gerli aednik, eradetektiiv oli kogu aja vale meest jälginud. Dan ja Gerli kohtuvad üle mitme aasta esimest korda. Paraku just Danile kõige ebasobivamal hetkel. Hooaja lõpus Dan oma naist tagasi ei saa. Küll saab ta aga kinnituse, et see on just see, mida ta kõige rohkem tahab.