Kõhukas komissar Korbinian elab õega talus ja lahendaks meeleldi kuritegusid otse traktoriroolist mobiiltelefoni teel - see on ainus tehniline vidin, mida ta on valmis tunnistama. Temast poole noorem, suurlinnast Rosenheimi tulnud komissar Ulrich on aga hea väljanägemisega, armastab kiireid autosid ja on tõeline arvutifriik.

Juveelipoodi murtakse sisse ja üsna pea jäävad kaks pisivarast vahele kalli kella müümisega. Paistab, et juhtum ongi lahendatud, kuid Gregor ja Sascha vannuvad, et on süütud ja said kella Lanskylt selle eest, et viimane nende autot mõlkis.

Õllepruulikoja omanikule Andreas Veitlile helistatakse, et teatada, tema naine petab teda õllemeistri Hannes Dachtleriga. Kui veidi aega hiljem leitakse Veitli laip, on Hannes Dachtler esimene kahtlusalune.

Korbinian armub Elfiesse, kes aga on mõrvas kahtlustava mehe sõbranna. Kui Elfie on kahtlusaluse ainus alibi, hakkab Korbinian kahtlustama, et Elfie ei räägi tõtt.

Korbinianil on tõeliselt paha päev: tööl peab ta kuulama Ulrichi kurtmist eluaseme üle, tallu aga saabub tädi Rita, et nädalakese värsket maaõhku hingata. Niisiis kui teatatakse laiba leidmisest, on see Korbinianile hea võimalus pääseda vähemalt tädi tujudest.

Korbiniani õde Marie näeb unes, et võiduajamised võidab hobune nimega Tulilind ja nõuab, et nad teeksid panuse selle hobuse peale. Vahetult enne võiduajamist leitakse talliomanik Loibl surnult: paanikas hobune on ta kapjade alla trampinud. Korbinian ei usu, et asi on nii lihtne.

Külaväljakul toimub suuremat sorti kaklus, mis lõpeb mõrvaga: Helmut Boll tapab oma venna Peteri. Selgub, et Bollide lapsed pärisid hiljuti vanemate autotöökoja, kus asjad liiguvad pigem alla- kui ülesmäge.