Marie leiab tulekahjukohast kaks last, kes on ilmselt äsja riiki smugeldatud. Ta viib nad esialgu, vaatamata Irene vastuseisule, Ernsti ja Irene juurde. Kui lapsed on mõneks ajaks paigas, hakkab Marie jälgi ajama, kes nad on ja kelle juurde teel olid.

Marie näeb Stefanit ja Ritat järve kaldal piknikut pidamas ja otsustab viimaks Stefani juurest välja kolida. Ta läheb baari muret uputama ja kohtab seal proua Petzoldi lastekaitseametist. Joomaõhtul on tervitatav tulemus kahe lapse jaoks.

Paul peab väikest külapoodi, mis on paraku pankroti lävel. Tütar Anna ergutab teda pangast laenu juurde küsima, kuid Flori ei saa seda kuidagi anda. Koduteel teeb Paul raske avarii. Anna otsustab poe üle võtta ja süütundest ajendatud Flori aitab teda. Maire kolib Angie juurde, sealt vanematekoju., leidmata kusagil asu. Korterit otsides kohtab ta saatusekaaslast Timi.

Mariele teeb muret Anna käitumine nii matustel kui peale seda. Viimaks maandub Anna Marie vanemate juurde elama, Marie ise jääb tuletõrjemajja ja kutsub Timi sinna külla. Anna tekitab palju muret ja segadust.

Noortekeskuses toimub plahvatus. Lapsed olid seal ette valmistamas üllatuspidu oma juhendajale Elenale, kes on Toni elukaaslane. Elena ja üks lastest, Sophie, saavad viga. Sophie ema ähvardab kohtuga, Levin tunnistab üles ilutulestiku tegemise. Irene ja Ernsti juurde tuleb uus klient, kes võidab Irene südame. Irene tutvustab Kaile Ernsti ettepanekul kodukandi kaunemaid kohti.

Marie hakkab Levini ema ja Elena palvel uurima noortekeskuse plahvatuse põhjust. Levin tunneb meeletut süükoormat, mida Sophie ema veelgi võimendab. Marie ja Toni võitlevad kogu hingest noortekeskuse taastamise eest. Irene käib Kaiga väljas ja Ernst on tõsises mures.

Marie meeskond treenib metsapõlenguga võitlemiseks. Irene tunnistab Mariele üles, mis tal Kaiga juhtus, Marie palub tal Ernstiga rääkida. Ernst viib Irene matkama. Ka korraldavad 2011. aastal kooli lõpetanud noored metsas klassikokkutuleku.

Irene tunnistab Ernstile üles. Ernst vihastab kogu südamest. Peteri naine tuleb koju. autoaknast visatud koni süütab kardetud põlengu. Mets põleb ja põlevas metsas on Ernst Irenega ning Leo Laraga. Marie meeskond peab päästma inimesed ja kustutama tule enne, kui see linna jõuab.