Surnuaialt, oma vanemate haualt, leitakse kuulsa muusiku laip. Helsingöri politsei asub kurjategija jälgedele. Selgub, et muusikust on maha jäänud hulgaliselt haavunud naisi. Segased tunded valitsevad endiselt ka Dani, Marianne ja Flemmingu armukolmnurgas.

Tapetakse rahvaülikooli õpetaja. Mõrvatud naisel olid romantilised suhted Helsingöri politseijaoskonna töötajaga, kellest saab ka kohe kahtlusalune. Kui mõrvatakse ka teine rahvaülikooli töötaja, hakkab Sommerdahl kahtlustama kooli siseringi. Dani ja Marianne lahutus jõustub ja Flemming peab leidma uue eluaseme.

Helsingöris põleb maha menukas restoran. Õnnetul kombel viibib samal ajal köögis noor peakoka abiline Sarah. Sommerdahl ja tema meeskond asuvad uurima nii süütamist kui mõrva. Juhtumit uurides hakkab lahti hargnema armutuna näiv restoraniärimaailm. Dan avastab endiselt värsket vallalise elu ja Marianne saab taas kokku Thomasega.