Laagriplatsi grillipidu lõpeb tragöödiaga, kui leitakse surnuna jõukas kohalik mees. Dan ja Flemming uurivad, kes jagas temaga viimast einet, ning elanike seas peitunud pinged ja vanad vimmad tulevad päevavalgele. Samal ajal jätkub varastatud Madonna-kuju otsing, Nadia tegutseb salaagendina ning ootamatu suhe võib osutuda juhtumi lahendamisel otsustavaks. Flemming kogub tähelepanu, Dan aga tunneb armukadedust.

Mineviku aarete keskel leitakse antiigipoes maha lastud antiigikaupmees. Dan ja Flemming uurivad võimalikku rahamotiivi, võlgu ja kahtlaseid suhteid, püüdes välja selgitada, kes nägi ohvrit viimasena elusalt. Tunnistaja jutt mõrvaeelsest tülist võib olla nii oluline vihje kui ka eksitus. Samal ajal kasvavad pinged nii jaoskonnas kui ka Dani eraelus.

Veepalliturniir lõpeb tragöödiaga, kui mõrvatakse noor treener. Dan ja tema meeskond uurivad rivaalitsemise, aktivismi ja keeruliste suhete sasipundart ning otsivad ohvri endist poiss-sõpra, kes võib olla juhtumi võti. Samal ajal võib ajaleheartikkel tuua uurimisse olulise läbimurde, kuid pinged kasvavad nii jaoskonnas kui ka Dani eraelus.